Keine exakte Übersetzung gefunden für دارة اتصالات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دارة اتصالات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I went back to the original phone call.
    لقد راجعت،أول اتصال دار بينهما
  • On my doorstep, and you want me to call if I see anything suspicious?!
    على عتبت داري و تريد مني الإتصال إذا رأيت أي شيئ مريب ؟
  • In the tension-prone area of Kerfi (Dar Sila region), MINURCAT intensified its contacts with local partners to encourage greater dialogue.
    وفي منطقة كيرفي المعرضة للتوتر (منطقة دار سيلا)، كثفت البعثة اتصالاتها بالشركاء المحليين من أجل تشجيع قيام حوار أوسع وأشمل.
  • The Authority for the Information and Communications Technology Industry (AITI) of Brunei Darussalam and the Brunei Ministry of Communications are appreciative of the ongoing work of the United Nations in promoting the importance of information security at the international level.
    تقدر هيئة صناعة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في بروني دار السلام ووزارة الاتصالات في بروني عمل الأمم المتحدة المستمر في مجال تعزيز أهمية أمن المعلومات على الصعيد الدولي.
  • Recognizing this, the Management Group identified and contacted 43 countries where there might be potential for establishing a United Nations house.
    وقام فريق الإدارة العليا ادراكاً منه لهذه الحقائق بتحديد 43 بلداً من البلدان التي قد تتاح فيها إمكانات إقامة دار للأمم المتحدة وأجرى اتصالات معها.
  • (p) Briefing on the legal framework for E-commerce in cooperation with the International Telecommunications Union (ITU) (Dar Es Salaam, Tanzania (13-16 July 2004);
    (ع) جلسة الاحاطة بشأن الإطار القانوني للتجارة الالكترونية، التي عقدت بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو) (دار السلام، تنـزانيا، 13-16 تموز/يوليه 2004)؛
  • Recognizing this, the Management Group identified and contacted 43 countries where there might be potential for establishing a United Nations house.
    وقام فريق الإدارة، إدراكا منه لهذه الحقائق بتحديد 43 بلداً من البلدان التي قد تتاح فيها إمكانات إقامة دار للأمم المتحدة وأجرى اتصالات معها.
  • VictimLINK ensures women's access to shelters by transferring calls directly to the shelter or phoning shelters on the victim's behalf and notifying the victim that someone is being released from protective custody.
    وخط الضحايا يكفل وصول النساء إلى دور الإيواء بتحويل المكالمات مباشرة إلى دار الإيواء أو الاتصال بدور الإيواء بالنيابة عن الضحية وإبلاغ الضحية بإطلاق سراح شخص ما من الحبس التحفظي.
  • For example, a survey on the situation in the city of Casablanca had been carried out, focal points for domestic violence cases had been created in police stations and the police compiled monthly statistics on violence against women.
    ومثال ذلك إجراء دراسة استقصائية عن الأوضاع في مدينة الدار البيضاء, وإنشاء نقاط اتصال في أقسام الشرطة للتبليغ بحالات العنف المنزلي, إلى جانب قيام الشرطة بجمع إحصاءات شهرية تتعلق بالعنف ضد المرأة.
  • Non-potentially competitive segments include the transmission grid in electricity, the tracks in railways and the local loop in telecom communications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
    وتشمل القطاعات ذات الإمكانات غير التنافسية شبكة نقل الطاقة في مجال الكهرباء، والخطوط في مجال السكك الحديدية، والدارة المحلية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وكثيراً ما تظل هذه القطاعات منظمة بلوائح بعد إنجاز عملية إصلاح اللوائح التنظيمية.